1
00:00:09,134 --> 00:00:13,889
EPISODE INI TELAH DISETUJUI
OLEH PERSERIKATAN MALAIKAT

2
00:00:28,278 --> 00:00:29,446
Kain!

3
00:00:29,821 --> 00:00:33,992
Seorang tetangga mengatakan itu tadi malam
Mereka membunuh Blake Masterson.

4
00:00:35,202 --> 00:00:37,538
Dia kebetulan bersikap baik.

5
00:00:38,163 --> 00:00:40,958
- Berdiri! Apakah kamu menembaknya?
- Itu?

6
00:00:41,083 --> 00:00:42,543
Apakah kamu membunuhnya?

7
00:00:43,252 --> 00:00:46,171
- Haruskah aku memberitahumu, Jenna?
- Ya!

8
00:00:46,338 --> 00:00:48,757
- Karena?
- Dia adalah pemimpin FEMA!

9
00:00:48,924 --> 00:00:51,843
- Aku tahu!
- Apa yang akan terjadi jika mereka mengetahuinya?

10
00:00:52,010 --> 00:00:54,680
Anda hidup di abad yang lain.
Mereka akan melakukan apa yang mereka rencanakan,

11
00:00:54,846 --> 00:00:56,890
Mereka akan mengirim 600 orang
untuk membunuh kita

12
00:00:57,057 --> 00:00:59,226
Hanya sekarang
Dia tidak akan menjadi salah satu dari mereka.

13
00:00:59,518 --> 00:01:02,729
tidak bisa membunuh
kepada orang yang tidak kamu sukai.

14
00:01:02,896 --> 00:01:04,273
Apa yang tidak saya sukai?

15
00:01:04,439 --> 00:01:08,151
Dialah pembunuhnya
dari saudaraku,

16
00:01:08,318 --> 00:01:11,029
dia membunuh Lan! Apakah kamu sudah lupa?

17
00:01:12,364 --> 00:01:13,657
Tidak.

18
00:01:14,157 --> 00:01:16,785
Belum cukup banyak yang mati?

19
00:01:17,953 --> 00:01:20,831
Ya, menurutku begitu sekarang.

20
00:01:25,711 --> 00:01:29,923
Aku tidak mengundangmu ke sini,
jadi kamu bisa membunuh orang...

21
00:01:30,048 --> 00:01:33,343
Katakan apa yang kamu inginkan!
Anda tahu mengapa Anda menelepon saya,

22
00:01:33,468 --> 00:01:35,429
Anda mengenal saya sebelum Anda mengenal Ian.

23
00:01:37,264 --> 00:01:38,890
Anda menelepon saya...

24
00:01:39,850 --> 00:01:42,311
untuk melakukan apa
kamu tidak bisa melakukannya

25
00:01:42,436 --> 00:01:44,563
dan sejak aku melakukannya,
kamu menyesalinya

26
00:01:48,567 --> 00:01:50,193
Nyonya Ross, apakah Anda di sini?

27
00:01:50,360 --> 00:01:52,613
kami membutuhkan bantuan
di pintu masuk.

28
00:01:57,034 --> 00:01:58,619
Kami tahu apa yang mereka lakukan!

29
00:01:58,785 --> 00:02:01,830
Tuhan tahu!
Buka gerbangnya!

30
00:02:01,955 --> 00:02:03,832
Dia akhirnya datang, itu dia!

31
00:02:04,207 --> 00:02:05,751
Keluar dari sini, Burnham!

32
00:02:05,917 --> 00:02:08,712
Anda membunuh Blake Masterson.

33
00:02:08,879 --> 00:02:12,215
- Itu hanya rumor.
- Tuhan akan menghakimimu.

34
00:02:12,382 --> 00:02:15,177
- Apakah kamu akan menghakimiku?
- Tuhan akan melakukannya.

35
00:02:15,344 --> 00:02:18,180
kesempatan terakhir
untuk bertahan hidup, Kain Ross.

36
00:02:18,347 --> 00:02:19,473
Jenna!

37
00:02:20,057 --> 00:02:21,558
- Jenna Ross!
- Jangan bicara padanya.

38
00:02:21,725 --> 00:02:24,895
Amsal 31:20:
“Jangkau masyarakat miskin

39
00:02:25,062 --> 00:02:27,731
dan membuka lengannya
kepada yang membutuhkan...

40
00:02:27,898 --> 00:02:30,901
Jangan bicara padanya!
Buka gerbangnya sekarang!

41
00:02:31,068 --> 00:02:33,445
- Buka gerbangnya!
- Jangan membukanya!

42
00:02:33,612 --> 00:02:35,530
Kami akan bangkit melawanmu!

43
00:02:35,697 --> 00:02:38,992
- Tuhan akan menghukum mereka!
- Perhatikan kata-katamu!

44
00:02:39,159 --> 00:02:41,453
- Tuhan akan mengirim mereka...
- Diam!

45
00:02:59,221 --> 00:03:00,430
Kamu tidak apa apa?

46
00:03:01,598 --> 00:03:03,308
Apa yang kamu lakukan?

47
00:03:04,351 --> 00:03:05,519
Kain?

48
00:03:06,353 --> 00:03:08,021
- Kain?
- Itu?

49
00:03:10,482 --> 00:03:11,858
Anda harus pergi.

50
00:03:12,150 --> 00:03:14,945
- Kamu tidak serius, Jenna.
- Aku serius.

51
00:03:15,112 --> 00:03:18,281
- Jika kamu peduli padaku...
- Itu sebabnya aku tidak akan pergi.

52
00:03:18,448 --> 00:03:22,244
- 600 orang akan datang ke...
- Aku tidak butuh peraturanmu!

53
00:03:23,453 --> 00:03:25,956
Ambil barang-barangmu dan pergi!

54
00:03:33,672 --> 00:03:38,135
Tuhan, biarkan mereka terbakar
dalam api kemarahanmu.

55
00:03:38,593 --> 00:03:43,849
Semoga hal terburuk menimpa mereka!
Sialan mereka di kota

56
00:03:44,015 --> 00:03:47,060
dan terkutuklah mereka yang ada di ladang!

57
00:03:47,227 --> 00:03:49,896
Semua binatang
dan hasil panen

58
00:03:50,063 --> 00:03:54,317
dari tempat perlindungan yang tidak senonoh ini
Mereka akan binasa!

59
00:03:54,735 --> 00:03:56,987
Amin!

60
00:05:34,584 --> 00:05:37,796
HOMESTEAD - PENYEDIAAN
SERI

61
00:06:46,907 --> 00:06:48,366
Apakah semuanya baik-baik saja, bos?

62
00:07:28,406 --> 00:07:29,908
Bukankah aku membuatmu takut?

63
00:07:31,534 --> 00:07:33,703
TIDAK? Saya akan mencobanya lagi.

64
00:07:34,496 --> 00:07:35,622
Tidak.

65
00:07:39,459 --> 00:07:41,127
Halo halo...

66
00:07:49,135 --> 00:07:51,179
Abe, aku bisa saja menembakmu.

67
00:07:52,347 --> 00:07:54,808
-Bagaimana kamu tahu aku ada di sini?
- Aku mengikutimu.

68
00:07:55,141 --> 00:07:57,602
Claire, apa yang kamu lakukan di sini?

69
00:07:58,353 --> 00:08:00,313
Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun.

70
00:08:00,480 --> 00:08:02,774
- Kamu tahu mereka bisa mengejarmu.
- Aku tahu.

71
00:08:04,359 --> 00:08:07,320
Kemudian? Itu tidak layak.

72
00:08:07,570 --> 00:08:08,947
Bukankah itu sepadan?

73
00:08:10,699 --> 00:08:11,950
Ini...

74
00:08:12,283 --> 00:08:13,827
Itu bukan masalahmu.

75
00:08:14,577 --> 00:08:18,164
Saya tidak bisa pergi
biarkan mereka mati kelaparan.

76
00:08:25,588 --> 00:08:27,966
Anda tahu apa yang benar
dan ini...

77
00:08:28,425 --> 00:08:30,051
Anda melakukannya tanpa berpikir.

78
00:08:30,385 --> 00:08:33,513
Saya melihat ketika Anda menemukannya,
Saya memutuskan untuk meninggalkannya.

79
00:08:33,680 --> 00:08:35,724
Itu adalah instingmu
kelangsungan hidup.

80
00:08:35,890 --> 00:08:37,434
Tidak, Claire.

81
00:08:37,809 --> 00:08:40,395
- Aku hanya memikirkan diriku sendiri.
- Abe.

82
00:08:40,645 --> 00:08:43,606
Kita semua egois,
Cobalah untuk tidak menjadi seperti itu.

83
00:08:45,108 --> 00:08:46,776
Aku tidak pantas untukmu.

84
00:08:47,902 --> 00:08:49,404
Jangan katakan itu, Abe.

85
00:08:50,196 --> 00:08:51,656
aku tidak seperti kamu.

86
00:09:09,090 --> 00:09:10,341
Tinggi.

87
00:09:12,260 --> 00:09:13,887
- Pergi!
- Ayo.

88
00:09:14,054 --> 00:09:16,014
- Pergi.
- Ayo.

89
00:09:43,416 --> 00:09:44,793
Semua orang berlutut.

90
00:09:45,418 --> 00:09:48,088
Bekerja sama. Bagus sekali.

91
00:09:49,005 --> 00:09:50,799
Saya pikir mereka akan pensiun.

92
00:09:50,965 --> 00:09:54,677
Ya. Mereka berasal dari Garda Nasional.
Mereka pasti dari selatan.

93
00:09:54,803 --> 00:09:56,304
...mereka akan makan gratis...

94
00:09:56,429 --> 00:09:58,723
Orang yang berbicara,
siapa yang tampaknya bertanggung jawab,

95
00:09:58,848 --> 00:10:00,683
Itu Bing, itu salah satunya
milik kita.

96
00:10:01,059 --> 00:10:04,062
Kontrol para penjaga,
Saya tidak tahu bagaimana dia mengaturnya.

97
00:10:04,896 --> 00:10:07,816
- Ya.
- Bagus sekali, ayo!

98
00:10:08,775 --> 00:10:11,736
Saya tidak percaya itu
Mereka akan jatuh ke dalam perangkapnya.

99
00:10:11,861 --> 00:10:14,447
Aku tahu, sepertinya ini tidak benar.

100
00:10:14,823 --> 00:10:16,783
Ayo!

101
00:10:18,243 --> 00:10:20,829
Apakah Jeff dan Tara benar-benar
di Raven Rock?

102
00:10:21,579 --> 00:10:23,873
Jika mereka memaksa
kepada rekrutan...

103
00:10:24,207 --> 00:10:27,168
Jika Jeff melihat ini,
apakah kamu setuju?

104
00:10:27,794 --> 00:10:29,462
Ini adalah dunia baru.

105
00:10:29,712 --> 00:10:33,258
Jeff harus melakukannya.
Kenapa kamu terus memikirkan dia?

106
00:10:33,758 --> 00:10:36,970
Dia salah satu dari kita.
Kami sudah berteman sejak lama.

107
00:10:37,220 --> 00:10:40,098
Mulailah mengkhawatirkan diri sendiri.

108
00:10:40,306 --> 00:10:41,599
Lakukan hal yang benar.

109
00:10:41,766 --> 00:10:44,394
Aku lebih percaya padamu
daripada di Eriksson.

110
00:10:44,561 --> 00:10:47,313
Ke mana pun Anda berkata, saya mengikuti Anda.
Kami mengikuti Anda.

111
00:10:47,480 --> 00:10:48,648
Tidak.

112
00:10:49,524 --> 00:10:53,027
Itu tidak akan cukup bagi kami
untuk mempertahankan tempat perlindungan.

113
00:10:53,153 --> 00:10:55,738
Kita memerlukan rencana B,
seperti kemarin

114
00:10:55,864 --> 00:10:57,949
Saya pikir kamu mau
tanya Tuhan.

115
00:10:58,408 --> 00:11:00,326
Ya, terserah.

116
00:11:00,910 --> 00:11:02,954
Mengapa kamu memunggungi dia?
kepada Tuhan?

117
00:11:04,038 --> 00:11:05,915
Karena Dia selalu melakukannya.

118
00:11:07,041 --> 00:11:09,627
Kenapa kamu selalu mengeluarkannya
Tema Tuhan?

119
00:11:09,794 --> 00:11:11,546
Bagaimanapun.

120
00:11:12,255 --> 00:11:15,049
Saya mengerti kamu.
Saya juga punya trauma.

121
00:11:15,758 --> 00:11:19,095
Apa yang terjadi di Fallujah tidak bisa dimaafkan.

122
00:11:19,846 --> 00:11:22,473
Ibu itu, anak-anak...

123
00:11:23,558 --> 00:11:25,685
- Tuhan menunjukkan kepadaku rahmat-Nya.
- Ah, benarkah?

124
00:11:25,852 --> 00:11:28,396
Apakah semudah itu memaafkan?

125
00:11:29,856 --> 00:11:32,859
- Apa menurutmu dia punya rekor?
- Dan kenapa tidak?

126
00:11:33,484 --> 00:11:35,653
Carilah pengampunan di luar sana.

127
00:11:35,820 --> 00:11:38,281
Serius, dimana itu?
Saya tidak melihatnya.

128
00:11:38,448 --> 00:11:41,201
Aku belum melihatnya di luar
dan aku juga tidak menyesal.

129
00:11:41,409 --> 00:11:43,244
Baiklah?
Kapan saja,

130
00:11:43,453 --> 00:11:47,165
tentara akan memasuki tempat perlindungan
dan mungkin mereka akan membunuh kita.

131
00:11:47,457 --> 00:11:49,000
Dan apa yang akan Tuhan lakukan?

132
00:11:49,209 --> 00:11:50,793
Karena saya di sini

133
00:11:50,960 --> 00:11:54,005
dan dia sedang duduk,
tanpa melakukan apa pun.

134
00:11:58,718 --> 00:12:00,637
Ini hari yang panjang.

135
00:12:01,221 --> 00:12:03,681
Saya punya keluarga, misalnya
enam kilometer dari sini,

136
00:12:03,848 --> 00:12:07,018
di sebuah kamp,
mungkin mereka akan membantu kita.

137
00:12:07,435 --> 00:12:10,980
Bukankah kamu bermaksud menyebutkannya sebelumnya?
“Keluargaku tinggal di dekat sini.”

138
00:12:15,985 --> 00:12:18,363
Mungkin itu rencana B kami.

139
00:12:19,405 --> 00:12:21,366
- Iya. Sedang berjalan.
- Sangat bagus.

140
00:12:45,682 --> 00:12:47,725
Anda bukan pria itu.

141
00:12:48,351 --> 00:12:51,229
Dan kamu juga bukan ayah itu,
apakah tidak apa-apa?

142
00:12:52,647 --> 00:12:56,359
Ini adalah ayahnya
Apa yang dibutuhkan anak-anak kita.

143
00:12:58,528 --> 00:12:59,946
- Halo.
-Bing.

144
00:13:00,113 --> 00:13:01,656
Selamat pagi, anak-anak.

145
00:13:02,115 --> 00:13:04,242
kita ada pertemuan
darurat.

146
00:13:04,409 --> 00:13:07,370
Saatnya kamu bersinar. Ayo.

147
00:13:31,311 --> 00:13:33,313
Kamu bilang hanya ada sedikit senjata.

148
00:13:34,605 --> 00:13:37,358
Ini adalah persenjataan pertama kami.
Untuk beberapa misi.

149
00:13:38,693 --> 00:13:40,903
Apakah ini menunjukkan pemadaman listrik?

150
00:13:42,030 --> 00:13:44,282
Itu tidak sampai di luar Los Angeles.

151
00:13:44,449 --> 00:13:46,659
Bom itu hanyalah permulaan.

152
00:13:46,826 --> 00:13:49,412
Ini telah dicatat
sebelum listrik padam.

153
00:13:49,579 --> 00:13:52,123
Meretas oleh
keadaan di Rusia lebih buruk.

154
00:13:52,290 --> 00:13:55,084
- Itu mengakhiri segalanya.
- Mari kita bicara tentang Masterson.

155
00:13:55,251 --> 00:13:57,170
Mereka membunuhnya di rumahnya.

156
00:13:57,337 --> 00:13:59,964
Itu adalah pembunuhan langsung
oleh tempat penampungan.

157
00:14:00,089 --> 00:14:01,716
Satu lagi dalam daftar.

158
00:14:02,717 --> 00:14:05,219
Sekarang dia adalah salah satu dari kami.
Temanku.

159
00:14:06,387 --> 00:14:10,391
Blake memiliki seorang istri dan seorang putra.
Mereka membunuhnya di depan mereka.

160
00:14:12,310 --> 00:14:14,562
Saya tidak tahu itu mereka.

161
00:14:15,355 --> 00:14:19,984
Kami membutuhkan senjata dan amunisi
untuk terlibat dalam pertempuran mematikan.

162
00:14:20,151 --> 00:14:23,237
- Kamu harus masuk ke brankas.
- Ini akan membantu kita menghadapi musim dingin.

163
00:14:23,696 --> 00:14:25,406
Itu sangat dekat.

164
00:14:25,907 --> 00:14:28,076
Bisakah kamu memenuhinya?
dengan tugas sipilmu,

165
00:14:28,242 --> 00:14:30,161
meskipun kesetiaanmu sebelumnya?

166
00:14:31,329 --> 00:14:33,164
Bagaimana dengan anakku?

167
00:14:33,831 --> 00:14:35,583
Putranya masih berada di tempat penampungan.

168
00:14:37,001 --> 00:14:40,338
Saya jamin Anda
bahwa kita akan mengeluarkannya tanpa cedera.

169
00:14:40,505 --> 00:14:42,673
Jadi aku akan bertanggung jawab?

170
00:14:45,259 --> 00:14:46,511
Ya.

171
00:14:50,014 --> 00:14:52,725
- Apakah kamu punya peta tempat penampungan?
- Di sini.

172
00:14:58,940 --> 00:15:00,817
Kubahnya ada di ruang bawah tanah.

173
00:15:00,983 --> 00:15:03,945
Kami mengubur amunisi
di sini, di sini dan di sini.

174
00:15:04,112 --> 00:15:07,365
-Dan pertahanan perimeter?
- Mereka sama seperti sebelumnya.

175
00:15:07,532 --> 00:15:11,411
Ada pos observasi,
menuruni ngarai.

176
00:15:11,869 --> 00:15:14,163
Mereka lebih lemah
dari yang kamu yakini.

177
00:15:15,289 --> 00:15:16,999
Bagaimana Anda berencana untuk masuk?

178
00:15:17,625 --> 00:15:19,961
Bagaimana saya akan menyerang tempat penampungan?

179
00:15:20,253 --> 00:15:22,004
Dengan 600 orang...

180
00:15:22,171 --> 00:15:24,757
melalui pintu masuk utama.

181
00:15:24,924 --> 00:15:26,717
Dan teman-temanmu yang tinggal di sana?

182
00:15:27,677 --> 00:15:30,388
Mereka akan mundur begitu mereka mengetahuinya
bahwa akulah yang bertanggung jawab.

183
00:15:31,764 --> 00:15:33,266
Bagaimana dengan kodenya?

184
00:15:34,100 --> 00:15:35,810
Saya tahu cara mendapatkannya.

185
00:16:05,381 --> 00:16:07,383
-Claire.
- Tidak.

186
00:16:09,051 --> 00:16:11,304
- Claire, bantu aku.
- Janey, ada apa?

187
00:16:11,512 --> 00:16:13,681
- Mereka ada di dalam rumah.
- Siapa itu?

188
00:16:13,931 --> 00:16:15,183
Janey?

189
00:16:16,392 --> 00:16:19,479
- Janey, siapa?
- Claire, bantu aku.

190
00:16:21,647 --> 00:16:22,857
Ibu...

191
00:16:23,107 --> 00:16:25,234
- kita harus pergi.
- Kemana? Karena?

192
00:16:25,401 --> 00:16:26,527
Ayo.

193
00:16:29,238 --> 00:16:31,157
Claire!

194
00:16:35,661 --> 00:16:38,414
- Kita harus memeriksanya.
- Apa maksudmu?

195
00:16:38,581 --> 00:16:40,708
- Ada penyusup di rumah itu.
- Itu?

196
00:16:40,833 --> 00:16:43,503
- Kami tidak akan pergi.
- Aku akan memeriksa rumahnya, aku harus pergi.

197
00:16:43,628 --> 00:16:45,505
Claire! Ayo!

198
00:16:47,131 --> 00:16:48,382
Lindungi aku.

199
00:16:51,219 --> 00:16:54,138
Apakah kamu mendengarnya?
Seseorang masuk! Bersembunyi!

200
00:16:59,143 --> 00:17:00,603
Bersembunyi!

201
00:17:04,482 --> 00:17:05,858
Halo?

202
00:17:06,859 --> 00:17:08,361
Apakah ada orang di sini?

203
00:17:09,403 --> 00:17:11,239
Keluar dari sana dan mari kita bicara.

204
00:17:11,739 --> 00:17:13,658
Kami tidak akan menyakitimu.

205
00:17:14,700 --> 00:17:16,327
Kami tidak bersenjata.

206
00:17:25,503 --> 00:17:28,548
- Hei, angkat tanganmu!
- Jangan tembak!

207
00:17:30,174 --> 00:17:31,592
Awasi dia.

208
00:17:57,285 --> 00:17:58,703
Baiklah.

209
00:18:00,746 --> 00:18:02,873
Datang. Mereka aman.

210
00:18:03,040 --> 00:18:05,209
- Kamu tidak apa apa?
- YA.

211
00:18:06,836 --> 00:18:09,505
Jenna! Anda harus melihat ini.

212
00:18:09,672 --> 00:18:11,007
Apakah kamu memilikinya?

213
00:18:11,757 --> 00:18:14,302
Saya akan memeriksa rumah dan ruang bawah tanah.

214
00:18:39,327 --> 00:18:41,621
Mereka meninggalkannya di luar
dari tempat penampungan.

215
00:18:45,124 --> 00:18:47,126
Itu adalah tanggung jawab saya.

216
00:18:47,752 --> 00:18:49,879
Tidak, Claire, tidak.

217
00:18:50,254 --> 00:18:53,924
- Kita tidak bisa. Ambil bayinya.
- YA kita bisa.

218
00:18:54,258 --> 00:18:56,218
Anda membiarkan orang masuk.

219
00:18:56,761 --> 00:19:00,056
-Claire.
- Bu, kita bisa melakukannya.

220
00:19:00,556 --> 00:19:04,060
- Tidak.
- Kamu pernah melakukannya, bu.

221
00:19:04,226 --> 00:19:07,021
Tidak dan saya membuat kesalahan.
Saya melakukan kesalahan.

222
00:19:07,188 --> 00:19:10,483
Ibu! Ini adalah
Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan!

223
00:19:10,650 --> 00:19:13,903
Tidak, ayahmu punya aturan
cukup jelas

224
00:19:14,070 --> 00:19:15,738
dan kita harus mengikuti mereka.

225
00:19:15,905 --> 00:19:17,657
Aku tidak peduli, ibu.

226
00:19:17,907 --> 00:19:20,451
Saya tidak peduli dengan peraturan itu.
Lihat!

227
00:19:26,582 --> 00:19:30,294
Mereka tidak bisa pergi bersama kita,
Kita juga tidak bisa meninggalkan mereka.

228
00:19:32,755 --> 00:19:34,590
Kami akan mencari tahu.

229
00:20:30,646 --> 00:20:32,481
Teruslah bekerja
atau kami akan membunuhmu!

230
00:20:32,648 --> 00:20:34,316
Anda mengerti? Teruslah bekerja!

231
00:20:37,528 --> 00:20:38,654
Hai.

232
00:20:39,280 --> 00:20:40,448
Hai!

233
00:20:49,749 --> 00:20:51,417
Jangan lakukan itu!

234
00:21:02,553 --> 00:21:03,888
Letakkan senjatamu!

235
00:21:04,054 --> 00:21:07,475
Tidak seorang pun harus tahu
apa yang terjadi Bersihkan ini!

236
00:21:07,725 --> 00:21:09,018
Ayolah, Jeff.

237
00:21:32,666 --> 00:21:37,213
Hei, kerja bagus hari ini.
Setiap orang meningkat setiap hari.

238
00:21:37,338 --> 00:21:39,465
Ayo pergi. Ayo keluar dari sini.

239
00:21:39,757 --> 00:21:41,091
Kerja bagus, teman-teman.

240
00:21:47,932 --> 00:21:49,058
Ayah?

241
00:21:49,892 --> 00:21:52,812
Saudara Baumgartner.
Tidak ada makanan?

242
00:21:53,354 --> 00:21:56,148
- Sekarang mereka mengawasi kita semua.
- Itu tidak penting lagi.

243
00:21:56,315 --> 00:21:59,527
- Mengapa tidak?
- Merekalah yang pertama jatuh.

244
00:21:59,902 --> 00:22:03,322
- Beri aku waktu, aku bisa bicara...
- Tuhan mengumpulkan pasukan

245
00:22:03,447 --> 00:22:05,366
dan telah berbalik melawan dia.

246
00:22:06,992 --> 00:22:08,327
Batu Gagak?

247
00:22:11,205 --> 00:22:13,249
Ketika mereka sampai di pintu masuk...

248
00:22:14,291 --> 00:22:17,628
semua pengikut
mereka harus menangkap

249
00:22:17,795 --> 00:22:19,839
kepada keluarga Ross dan rakyatnya.

250
00:22:20,005 --> 00:22:23,050
- Menangkap? Kami tidak menyetujui hal itu.
- Saudara Baumgartner,

251
00:22:23,217 --> 00:22:25,052
di sisi Tuhan yang mana,

252
00:22:25,219 --> 00:22:28,472
Akankah keluargamu tetap tinggal?
Baik atau jahat?

253
00:22:32,893 --> 00:22:34,228
Sisi mana?

254
00:22:36,689 --> 00:22:39,692
Dengan baik. Kami setia.

255
00:22:39,900 --> 00:22:42,152
Bagus, sangat bagus!

256
00:22:43,279 --> 00:22:46,240
Saat tentara tiba
ke rumah Ross,

257
00:22:46,407 --> 00:22:50,452
kita bergabung bersama dan mengambil
apa yang Lan Ross janjikan pada kita.

258
00:22:51,161 --> 00:22:52,872
Anda harus menolak, saudara.

259
00:22:52,997 --> 00:22:57,126
Ini adalah momen yang dinubuatkan
dan kamu sekarang adalah orang yang terpilih.

260
00:22:59,003 --> 00:23:00,212
Bagus.

261
00:23:02,798 --> 00:23:04,508
Saya akan melakukan apa pun yang diperlukan.

262
00:23:14,226 --> 00:23:16,353
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?

263
00:23:20,316 --> 00:23:21,859
Ya, nak.

264
00:23:25,404 --> 00:23:27,364
Saya suka helm Anda, prajurit.

265
00:23:28,991 --> 00:23:31,118
Apakah ayah ada di surga?

266
00:23:32,578 --> 00:23:34,204
Bobby...

267
00:23:36,415 --> 00:23:39,293
Saya tidak tahu bagaimana menjawab ini...

268
00:23:40,002 --> 00:23:44,757
tapi jika surga itu ada,
Ayahmu pasti ada di sana, ya.

269
00:24:45,192 --> 00:24:47,111
Apakah Anda ingin pergi minum?

270
00:24:47,861 --> 00:24:50,531
- Minuman?
- Ya, kami punya kantin.

271
00:24:50,656 --> 00:24:54,201
Untuk pria lajang.
Tidak ada istri atau pacar di sana.

272
00:24:54,410 --> 00:24:55,995
Apakah itu seperti bar?

273
00:24:57,287 --> 00:24:58,831
Sesuatu semacam itu.

274
00:25:00,290 --> 00:25:01,542
Baiklah.

275
00:25:10,718 --> 00:25:12,511
Apa kabarmu, halo.

276
00:25:12,720 --> 00:25:14,221
Ayo.

277
00:25:15,097 --> 00:25:16,306
Teman.

278
00:25:16,807 --> 00:25:18,017
Apa kabarmu.

279
00:25:18,892 --> 00:25:20,227
Cantik...

280
00:25:23,230 --> 00:25:24,398
Teman-teman.

281
00:25:25,315 --> 00:25:26,567
Dengan hati-hati.

282
00:25:29,194 --> 00:25:30,612
Selamat datang di gereja saya.

283
00:25:30,779 --> 00:25:32,948
- Halo.
- Apa kabarmu?

284
00:25:34,491 --> 00:25:36,660
Kamu bilang tidak ada pacar.

285
00:25:37,619 --> 00:25:39,621
Mereka bukan pacarku.

286
00:25:42,291 --> 00:25:43,500
Terima kasih.

287
00:25:53,260 --> 00:25:56,722
Jadi,
Akankah kita mengakhiri tempat penampungan?

288
00:25:57,514 --> 00:25:59,475
Ya, ada 600 orang.

289
00:25:59,641 --> 00:26:02,061
- Di mana?
- Tidak jauh dari sini.

290
00:26:02,853 --> 00:26:04,063
Rekrutmen?

291
00:26:04,354 --> 00:26:05,981
- Ya, tuan.
- Terlatih?

292
00:26:07,441 --> 00:26:10,027
Kami akan mengakhiri tempat itu
tidak peduli apa.

293
00:26:10,194 --> 00:26:12,404
Mereka punya apa, 120 orang?

294
00:26:12,571 --> 00:26:15,407
Mereka masih menangis
demi masa lalu.

295
00:26:15,532 --> 00:26:19,495
jeff. Saya tidak perlu menjelaskannya kepada Anda.
Tempat itu adalah sirkus.

296
00:26:20,329 --> 00:26:22,164
Apakah mereka punya mesin?

297
00:26:24,124 --> 00:26:26,376
Kami mengerjakan sesuatu.

298
00:26:27,461 --> 00:26:29,922
Sayang, bawakan aku botolnya!

299
00:26:32,091 --> 00:26:35,594
Pria yang kamu bunuh hari ini,
celaka itu.

300
00:26:36,845 --> 00:26:38,013
Terima kasih.

301
00:26:40,182 --> 00:26:42,267
Aku senang kamu membunuhnya.

302
00:26:43,393 --> 00:26:46,730
- Itu salah satu anak buahmu.
- Tapi dia penjahat,

303
00:26:47,689 --> 00:26:49,233
Dia tidak tahu tempatnya.

304
00:26:49,483 --> 00:26:53,278
Percayalah, ada beberapa di sini
Mereka layak mendapat pukulan.

305
00:27:03,247 --> 00:27:06,208
Beri tahu saya. Apa yang kamu rasakan?

306
00:27:07,334 --> 00:27:08,877
Apakah rasanya enak?

307
00:27:10,212 --> 00:27:11,880
Seperti kematian lainnya, Bing.

308
00:27:12,548 --> 00:27:15,467
Anda melanjutkan pelatihan Anda
dan kemudian kamu selesai.

309
00:27:16,093 --> 00:27:18,846
Lalu kamu pulang
dan kamu melihat istri dan anak-anakmu...

310
00:27:20,806 --> 00:27:22,933
atau hanya anak-anak.

311
00:27:51,211 --> 00:27:53,297
Anda bertanya tentang mesinnya.

312
00:27:53,672 --> 00:27:55,132
Ini dia.

313
00:31:48,782 --> 00:31:51,785
HOMESTEAD - PENYEDIAAN
SERI

